Vidar Kvalshaug TRAMPOLINELAND

Fortellingen om en roman som ble lagt bort og annen litteratur

Finn feilen, få en T-skjorte i posten, liksom

with 4 comments

Samme hva du skriver, om det er prosa, bordtaler, blogg referater fra møter eller tanker som faller deg inn, dukker det språklige ugresset opp. Vi er så redde for å ikke bli forstått (riktig) at vi gjerne understreker poengene to ganger.

Fant du ugresset i forrige setning?

IKKE JUKS. LES SETNINGEN EN GANG TIL. SVARET STÅ NEDERST I DENNE POSTEN

I gjennomgangen av den aller siste delen av romanen «Trampolineland», fant jeg denne setningen:

Koppen han ba om, kunne til forveskling ligne et krus, men denne hadde to solide hanker, gjenger inni og lokk med tut på. 

At noe til forveksling ligner et krus, er unødvendig. Enten forveksles koppen med et krus eller så ligner den. Korrekturfolkene i forlaget ville tatt denne for meg, håper jeg. Dette smøret på flesket er ikke alltid lett å oppdage på egen hånd, men prøv. Du får bedre språk.

(«Understreker poengene to ganger» er nettopp en slik. det holder å si «understreker».)

 

Reklamer

Written by Vidar Kvalshaug

07.04.10 kl. 07:30

Publisert i Uncategorized

4 kommentar

Subscribe to comments with RSS.

  1. Å understreke, er det med én eller to streker? Er med to streker det samme som to ganger? Når man skriver må man jaggu passe på å ha tungen i riktig munn.

    Ken Hansen

    07.04.10 at 08:12

  2. «IKKE JUKS. LES SETNINGEN EN GANG TIL. SVARET STÅ NEDERST I DENNE POSTEN»
    Les denne setningen igjen, og putt bokstaver «R» på riktig plass. Ha en god dag.

    Tom

    07.04.10 at 11:27

  3. Legg til engelsk syke. Det heter ikke blogg referater, men bloggreferater. Mye smør på flesk her. Bli forstått (riktig) f.eks.

    Lykke til med boken!

    eliz

    08.04.10 at 13:12

  4. Hehe. Trur berre det manglar eit komma, eliz. Veit ikkje om eg «understreker poengene to ganger», men skal tenkje på det ved neste blogginnlegg.

    Ingeborg

    13.04.10 at 18:50


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: