Vidar Kvalshaug TRAMPOLINELAND

Fortellingen om en roman som ble lagt bort og annen litteratur

Stirre på et uoverstigelig fjell

with one comment

Breece D´J Pancake ble en ung selvmorder. Han kunne også å ofre seg selv for en historie.

Mytestoff er fint å ha når en sirkler rundt sitt bytte, i dette tilfellet romanen «Trampolineland», en uoverstigelig bunke av trøbbel og ondskap – et fjell!

Historiens kanskje tøffeste forfatternavn Breece D´J Pancake (f. 1952 i West Virginia) skjulte en både bråmoden og usikker forfatter som i all hovedsak publiserte i The Atlantic. Jeg kom over en bok med samlede noveller fordi den var slående lik omslaget på min egen debutbok.

I min oversettelse forteller James Alan McPhersons følgende om Breece i forordet:

Han likte å imponere folk med fanteri han hadde funnet på og han likte å imponere dem på en selvdestruktiv måte. Han havnet i slagsmål på brune barer i utkanten av Charlottesville og siden returnerte han til byen og viste frem arrene sine. «Disse er fortellinger», pleide han å si.

26 år gammel fulgte han sin store helt og inspirasjonskilde Phil Ochs til den andre siden. Phil Ochs hengte seg. Breece D´J Pancake skjøt seg.

Så langt mytene. Kanskje det holder å ta en tur på loppemarked, med danskebåten eller ut til postkassestativet for å finne de siste bitene, observasjonene og erfaringene som får romanen til å klikke på plass.?

Hva gjør du når du er tom og står og stirrer på et uoverstigelig fjell?

Advertisements

Written by Vidar Kvalshaug

03.03.10 kl. 09:29

Publisert i Uncategorized

Én kommentar

Subscribe to comments with RSS.

  1. Da løfter du en fot først og så den neste, helt til du er på toppen. Det er i motbakkene det går oppover. Stå på Vidar!

    han Cato

    04.03.10 at 12:14


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: